-
1 otturare
1. v.t.1) затыкать, заделывать; (intasare) забивать2) (un dente) запломбировать зуб, (colloq.) поставить пломбу2. otturarsi v.i. -
2 turare
1. v.t.2) (otturare) засорять2. turarsi v.i.1)turarsi il naso (anche fig.) — заткнуть (себе) нос
Montanelli esortava a votarli anche turandosi il naso — Монтанелли призывал заткнуть нос и всё-таки голосовать за них
2) (otturarsi) засоряться -
3 ingorgo
m.1) засорение (n.), засорnello scarico c'è un ingorgo — засорилась сливная труба (colloq. засорилась раковина)
2) (intoppo) пробка, затор (m.)l'ingorgo durò un'ora intera — пробка рассосалась только через час (уличное движение застопорилось на целый час)
-
4 lavabo
m.умывальник; раковина в ваннойchiama l'idraulico, che si è intasato il lavabo! — вызови слесаря, засорилась раковина в ванной!
См. также в других словарях:
раковина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? раковины, чему? раковине, (вижу) что? раковину, чем? раковиной, о чём? о раковине; мн. что? раковины, (нет) чего? раковин, чему? раковинам, (вижу) что? раковины, чем? раковинами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
раковина — ы; ж. 1. Твёрдый защитный покров (скелет) некоторых беспозвоночных животных, обычно в виде витой или овальной створчатой коробки. Р. улитки. Двустворчатая р. Набрать морских раковин. Створки раковин. Спрятаться в раковину (о моллюске). 2. То, что … Энциклопедический словарь
раковина — ы; ж. см. тж. раковинка, раковинный 1) Твёрдый защитный покров (скелет) некоторых беспозвоночных животных, обычно в виде витой или овальной створчатой коробки. Ра/ковина улитки. Двустворчатая ра/ковина. Набрать морских раковин … Словарь многих выражений
засори́ться — рится; сов. (несов. засоряться и засариваться). Загрязниться сором, испортиться от чего л. попавшего внутрь. Раковина засорилась. □ Кактус, как только засорятся его поры, гибнет, распадается на части. Инбер, Почти три года. Мотор работал с… … Малый академический словарь
засориться — рится; св. Загрязниться сором, испортиться от чего л. попавшего внутрь. Раковина засорилась. Фильтр засорился. ◁ Засоряться, яется; нсв. Засорение (см.) … Энциклопедический словарь
засориться — ри/тся; св. см. тж. засоряться, засорение Загрязниться сором, испортиться от чего л. попавшего внутрь. Раковина засорилась. Фильтр засорился … Словарь многих выражений